The Lord’s Prayer (in Galilean Aramaic)

unnamed

(From a Facebook post by Israel Kelly, this day, three years ago. See here, too.)

Abwûn
“Oh Thou, from whom the breath of life comes,

d’bwaschmâja
who fills all realms of sound, light and vibration.
Nethkâdasch schmach
May Your light be experienced in my utmost holiest.
Têtê malkuthach.
Your Heavenly Domain approaches.
Nehwê tzevjânach aikâna d’bwaschmâja af b’arha.
Let Your will come true – in the universe (all that vibrates)
just as on earth (that is material and dense).
Hawvlân lachma d’sûnkanân jaomâna.
Give us wisdom (understanding, assistance) for our daily need,
Waschboklân chaubên wachtahên aikâna
daf chnân schwoken l’chaijabên.
detach the fetters of faults that bind us, (karma)
like we let go the guilt of others.
Wela tachlân l’nesjuna
Let us not be lost in superficial things (materialism, common temptations),
ela patzân min bischa.
but let us be freed from that what keeps us off from our true purpose.
Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l’ahlâm almîn.
From You comes the all-working will, the lively strength to act,
the song that beautifies all and renews itself from age to age.
Amên.
Sealed in trust, faith and truth.
(I confirm with my entire being)

About cdsmiller17

I am an Astrologer who also writes about world events. My first eBook "At This Point in Time" is available through most on-line book stores. I have now serialized my second book "The Star of Bethlehem" here. And I am experimenting with birth and death charts. If you wish to contact me, or request a birth chart, send an email to cdsmiller17@gmail.com
This entry was posted in poetry, spirituality and tagged , , . Bookmark the permalink.

1 Response to The Lord’s Prayer (in Galilean Aramaic)

  1. Pingback: The Lord’s Prayer (in Galilean Aramaic) — cdsmiller17 | Lost Dudeist Astrology

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.